Synttärihumua

Esikoisen synttäreitä vietetty lähes koko luokan voimin. Olipa iloinen, ihana lapsiporukka!

Hypimme narua pitkällä narulla, limboilimme ja leikimme Tähtisilmän pyynnöstä jännittävää meksikolaista pinjataa, johon lapset eläytyivät kyllä ihan täysillä toisiaan kannustaen, ja lopuksi he jakoivat pussista lennähtäneet karkit niin, että jokainen sai jotain.

We celebrated 8th birthday of our Star-eye-boy last Sunday. There were almost the whole class and they were just wonderful kids all of them! We were jumping with a long rope, we had limbo and one Mexican play called Pinata, which was such a ball! 

Keltainen toukokuu

Tuntuu uskomattomalta, että toukokuu on jo ihan lopuillaan, samoin esikoisen ensimmäinen kouluvuosi. Toukokuu menee aina vauhdilla ja se on väriltään keltainen. Tuntuu ihan mukavalta ajatus kesälomasta ja kiireettömyydestä.

It feels unbelievable, that this month is just about at it´s end. My oldest child has gone through his first year of school. May is always such a short month, at least it feels like it. It feels nice to think, that it will be a summer holiday and no hurry to anywhere. Yellow is the color of May.

I like the sunshine, I like the warmth outside

Onhan se pakko sanoa sadeoodin jälkeen, että on myös ihanaa, kun aurinko paistaa.
Kaikki värit hehkuvat ja antavat ihanasti kauneusenergiaa.
Takapihalta uupuu pöytä, jonka ääressä voisi siemailla vaikkapa
raparperimehua. Nyt on tyytyminen vilttiin, mutta mikäs sen mukavampaa.

I have to say after those lovely rainy days, that it´s also lovely to have this sunny
weather, we have today. All the colors are glowing and giving such a beauty energy.
Our back yard is missing table. It would be nice to sip some rhubarb juice there,  but
it can be well done on a blanket too.

Tulppaani ja sadepisara

Sade on ropissut hiljalleen katolle joitakin päiviä.

Luonto on saanut elinvoimaa ja vihertää yhä voimakkaammin.

Pihalla on mukava puuhastella yksin ja yhdessä.

It has been raining some lovely days.

Nature is more vital and everything´s more green now. 

It´s nice to hang around outside.

 

Sade kasteli kadut
sade kasteli puut
sade kasteli ihmiset
Ja se teki
ilman niin kevyeksi hengittää
Avun sai myös pikku
tulppaani
Hänetkin sade
pelasti

(J. Karjalainen, Tulppaani ja sadepisara)

Rakastan sadetta!

 

Rakastan sadetta ja vettä!

Suomalaiset pääsääntöisesti vihaavat sadesäätä. Työpaikalla voi

marmattaa, kun on matalapainetta. Silloin on oikein lupa marmattaa.

Entäs kun aurinko kuumottaa kudetta viikkoa eikä sadepisaraakaan ole tullut.On suorastaan julkinen synti ja kiittämättömyys sanoa ääneen, että sataisipa jo. Mutta minä sanon, sillä rakastan sadetta, sateenropinaa ja räystäitä pitkin valuvaa vesinoroa, joka tekee pieniä puroja ja lätäköitä pihamaalle lasten iloksi.

I love it when it rains! We finns usually hate rainy days, because it has been rare to have lots of sun shine here. At work place it´s a good chance to grumble and feel cohesion with others. In summer, even after six week sun shine and no rain, it would be a public sin and a lack of absence to miss some rain. But I do and I grumble about it.

I love to hear water pouring down the eaves of a building, making puddles and streams on the ground for kids.

Pelkkää leipää

Olen tehnyt viime aikoina leipää, johon ei tule juurikaan hiivaa, eikä luonnollisestikaan lisäaineita.
Leipää nostatetaan 10-14 tuntia. Ja mikä parasta, taikina on erittäin helppo, eikä sen tekeminen vaadi
juurikaan työtä tai aikaa, kuten mielestäni sämpylät.

Tässä vielä ohje, jos haluat kokeilla!
Taikinan voi tehdä vaikkapa illalla, jolloin siitä saa lämmintä leipää aamiaiseksi.

Laita puoli teelusikallista tuorehiivaa 3dl kylmää vettä.
Lisää 1rkl hunajaa tai siirappia sekä 3/4 tl suolaa.
Lisää joukkoon n. 3dl (hiivaleipäjauhoja tai sekoita oma sämpyläjauhoseos) jauhoja, mutta
jätä taikina pehmeäksi. Taikinaa ei saa vaivata.
Peitä kulho kelmulla ja leivo 10-14 tunnin päästä, paista 225°c noin 30 minuuttia.

I´ve made some bread with a very small amount of yeast recently.  It´s naturally very good without e-codes. It´s very easy to make and doesn´t take much time to get done. Perfect isn´t it.
Dough has to rest 10-14 hours and you have to remember not to mix to much, only stir ingredients.
Here´s the recipe, if you feel like baking easy and healthy bread.

3 dl cold water
1 tablespoon honey or syrup
3/4 teaspoon salt
about 3 dl flour (make your mixture)
Only stir everything and leave the dough for 10-14 hours.
Then bake about 30 minutes/ 225°c

Lintuja

Pikkulintu riemuissaan, lauleleepi onneaan,
ei hän jouda huokaamaan, eikä suremaan.
Ei hän , ei hän jouda suremaan.

Herättyään oksalla alkaa kohta laulella.
Ei hän tiedä ruuastaan, laulaa sentään vaan.
Laulaa, laulaa, laulaa sentään vaan.

Kun esikoiseni syntyi lähes 8 vuotta sitten, jostain kumpusi tämä laulu mieleeni lähes aina, kun hoidin häntä. En tosin muistanut sanoja ihan prikulleen näin, enkä viimeistä (3.) säkeistöäkään. En tiennyt myöskään sen olevan hengellinen laulu, mutta lauloin sitä usein vaippaa vaihtaessa. Sanoissa on varmasti monta merkitystä, riippuen miten haluaa asioita ajatella. 
Vauvan kanssa on useimmiten kovin läsnä juuri niissä hetkissä ja minulla tämä laulu liittyy nimenomaan läsnäolemiseen ja siihen, että tulipa mitä tahansa, minä huolehdin, että voit olla huoleti lapseni.

Maailmalla on ollut kevään aikana melko synkkiä pilviä ja ihmisillä hätä. Kepeys ei ole nyt ehkä globaali mielentila. Toivon sydämestäni, että päättäjät ajattelisivat nyt esimerkiksi ydinvoimapäätöksiä tehdessään tulevia sukupolvia. Se mitä Japanissa on tapahtunut, voi todella tapahtua muuallakin, myös Euroopassa. Emme pysty kontrolloimaan kaikkea. Inhimillisiä virheitä tapahtuu. Onko mikään tässä maailmassa varmaa? Tuskin.


When my first child was born, I used to sing all the time this one song about bird to him. The song´s about not worrying about tomorrow. I don´t know where that song came in to my mind, but I felt, that the words were so comforting and just right for him. It´s just right, when kids don´t have to worry about anything. It´s about childhood.
This spring has been quite full of black clouds. Japan, Afganistan..
I really hope we could take a lesson about what happened in Japan. Is anything sure in this world? I don´t think so. Nothing is totally under control. Mistakes happen always.

Vappumaalauksia