Olo tuntui aamulla kuin talven jäljiltä olevalla viherkasvilla: Kevään tulo tuntuu hyvältä, mutta silti olo on nuutunut.
En tunnista itseäni shoppailutyypiksi. Kuitenkin tänään mieltäni piristi lähikaupasta löydetty mielitee sekä inspiroivalta tuntuva lehti. Sen lisäksi puhelu hyvän ystävän kanssa piristi mieltä. Myös keskittyminen myönteisyyteen voisi olla paikallaan tänään.

This morning I felt like a green plant after a long winter: After all, spring feels good, but I don´t feel that vital as I wish.
I don´t recognize myself as a person who gets vibes from shopping when feeling blue. But today I felt better after finding my favorite tea and an inspiring deco magazine. Moreover I had a chat with a good friend. It made me feel better too. Wouldn´t hurt to focus on only positive sides. I´ll try it today.

Myötätuulta

 Viime aikoina on melodisesti puhutellut vähän melankolinen musiikki.
Tässä on ihana kappale, vaikkeivät sanat avaudukaan. Video on myös
kaunis. Intialaisten saundien myötä myötätuulta itse kunkin viikkoon!

http://www.youtube.com/watch?v=D61uvuJMLXU

Aurinkoa ja iloa pääsiäisenä!

Ilma ei voisi olla keväisempi. Ihana pääsiäisbreikki on juuri aluillaan.

Suunnitelmia ei ole onneksi liikaa.

Rairuohot on kylvetty ja vihertävät jo voimalla.

Lapset odottavat pääsiäiskukkoa malttamattomina.

Minusta on mukavaa ehtiä touhuamaan pihalle. Omenapuusta saavat

liiat oksat lähteä. Pitäisi vielä ehtiä kauppaan hakemaan multaa ja kukkia.

Hyvää pääsiäistä kaikille!

Couldn´t be more spring today.
Easter´s here soon.
We have grown up some green grass for easter bunny to come.
Kids are really waiting for the eggs.
It´s nice to know that I´ll have some time to do some gardening on easter holiday.
Appletree will be trimmed. I hope, I´ll have some time today to get some flowers and soil.
Happy easter!

Lämmintä jo varjossa

 

 

 Varjossa alkaa olla jo vaikka kuinka paljon lämpöasteita, vaikka ei siellä vielä ihan älyttömän lämmin silti ole. Auringossa sen sijaan tarkenee jo hyvin keväisissä vaatteissa. Ihana talvivaatteiden pesuproggis jatkuu yhä. Lapset nauttivat uusista keväthatuistaan pitkän talvipipokauden jälkeen. Alkaa olla pian pihajalkkiskausi,  samoin keväisten kukkien, ehkä. Hämähäkit juoksevat pihalaatoilla ja ihanat leppäpirkot kaivautuvat pensaiden juurilta, lehtien alta. Keväisessä luonnossa ei aikailla. 

It´s quite warm in the shadow and really warm under the sun. Winter clothing seems to be pasé.

But indoors winter clothing are really not pasé. I´m washing them all the time to storage for the next winter. Our kids are enjoying their new spring hats instead of wearing their winter caps.

Outdoor football will start soon on our sideyard, and maybe some spring flowers will have chance there too. Maybe.

Spiders are running on backyard and ladybirds are finding their ways. 

Everyone´s busy to do something.

Flower power

Miehen tuomat kukat sulostuttavat yli kaksi viikkoa!

Innostuneena idätyksestä, sain kasvatettua purkillisen sinimailasia. Voimaruokaa!

Anoppi lahjoitti ruukullisen hajuherneitä kesää odottamaan. Kesä voisi jo pian tulla!

Pienin lapsistani sanoi eilen, kun miniatyyrimoottoripyörästä lähti pyörä, että "ikki".

Kasvun ihmettä on ihana seurata.

Flowers that I got from my spouse, stayed fresh over 2 weeks!

I got inspiration to sprout some alfa alfa. Super food!

My mother-in-law gave me some lathyrus odoratus and now they are waiting for the summer. I am too.

My youngest one said with little voice yesterday "oken" when his little toy motorcycle lost its tyre. How cute!

Rannalla

Horisontti häipyy pehmeänä kaukausuuteen.
Meren aallot vellovat väsymättä ees, taas, ees, taas.
Hiekka on vaaleaa, siinä on ihana kävellä paljain varpain.
Ranta on täynnä pieniä simpukankuoria, jotka ovat aarteita lapselle.
Aurinko lämmittää juuri sopivasti.

Horizon looks soft faraway.
Waves going on and on.
Sand feels soft under the feet.
The beach is full of shells  and just lovely for a kid to play.
Sun´s warming up just right.

 

Gaudin puisto

 

 

 

Sisäinen vimma, epäsovinnaisuus ja omistautuminen.

Mielikuvitus, jolla ei ole rajoja.

Luja tahto ja usko itseensä.

Kukapa ei haluaisi näitä ominaisuuksia itselleen?

Internal flame, unconventional thinking, devotion.

Imagination without limits.

Strong will and believe in himself.

Who wouldn´t like to be like this?

Sagrada Familia

Teknisistä ongelmista selvitty!

Voin laittaa taas kuviakin.

Barcelonasta on pakko vielä laittaa pari otosta.

Antoni Gaudi oli nero, vaikkei se välity täysin näistä kuvista. Kaikki pitäisi nähdä omin silmin.

Technical problems solved, photos available.
Have to continue with this city yet.
Antoni Gaudi was genius. These photos doesn´t give everything.
You should see these yourself.

Sagrada Familia puiden takaa. Tätä Gaudi ehti rakentaa 40 vuotta.

Upeita lasimaalauksia kirkon sisältä

Krusifiksi

Kirkon takapihalta

Hiljaiseloa

En saa kuvia millään näkyviin.
Voi olla, että joudun muuttamaan blogin
toisaalle.
Hammaskin on juurihoidettu, mikä tietysti positiivisesti ajatellen on hyvä asia.
Kun ei kuvia, niin sitten ihanaa musiikkia, joka rauhoittaa mieltä (!).

http://www.youtube.com/watch?v=uILWuWiVapg

I got my root of tooth fixed today, wich is actually good thing.
Bad thing is, that it seems impossible to show any photos here.
It might be, that I´ll have to move elsewhere this blog. I´ll let you know.
But if not photos, then good music.
This beautiful piece of music calms down (!).

Goottilainen kaupunginosa

 

 

Barcelona, miss you already!

Käväisimme keväisessä Barcelonassa viime viikolla.

Ihana kaupunki!!!

Loma oli vain niin lyhyt, ettei kaupungista saanut kyllin.

Onneksi voi aina palata.

Sain lisättyä yhden kuvan, loput on kuulemma liikaa.

Menee jökkiin.

Laitan vielä linkin, jossa jotain Kataloniasta.

We made a trip to Barcelona last week. Spring was there already.

And the city was just great!!!

We didn´t get enough at all.

We´ll get back.

Technically I could add only one photo here.

I´ll but this web address to get there too.

Linkki 

http://www.lifeincatalonia.com/