maanantai 28. maaliskuuta 2011

oi Espanja!



Tato Olivas, Flamenco 

Posted by Picasa 
Espanja on nyt mielessä. Aina vähän muutenkin.
Tämä ihana kortti on seurannut minua aika monta vuotta itse kuvansa vuoksi.
"Muchas gracias por los libros que me regalaste!", lukee takana.

I have Spain in my mind. In a way, it´s there always.
This beautiful postcard has followed me many years, because of the picture.
"Muchas gracias por los libros que me regalaste!" written behind.

perjantai 25. maaliskuuta 2011

Sinistä ja valkoista





 

 



Aurinko häikäisee todella. Autolla ajosta tulee unettavaa puuhaa ilman aurinkolaseja, varsinkin kun on jäänyt piristävä aamujuoma nauttimatta ennen lähtöä. Mutta ihanaa, että on näin valoisaa heti aamusta. Nämä kuvat ovat rannikolta ja näkymät huikaisivat ihan muuten vaan. Huikaisevan valoisaa viikonloppua ystävät!

Sunlight is very bright these days. I felt sleepy today driving car without sunglasses, and not having any stimulating morning drink. Anyway, it´s fantastic to have light in the mornings. These photos are from the coast and landscapes were just awesome. I wish you delightful moments this coming weekend my friends!


Posted by Picasa

torstai 24. maaliskuuta 2011

Kuvattua








Posted by Picasa 

Kevät on minusta odotuksen aikaa.
Talvi on sen sijaan lepotilassa oloa, uinumista.
Tänäänkin paistaa aurinko. Kellojakin siirretään pian kesään päin.
Onpa ihanaa, että meillä on neljä vuodenaikaa!

I think spring is  a moment of waiting.
Winter is more staying still, sleeping.
Sun is really shining today. We will turn the clocks and have summertime soon.
It´s lovely to have four seasons, isn´t it?






keskiviikko 23. maaliskuuta 2011

jääkuva




Jää senkun sulaa, ihanaa! Tallensin tämän ihanan jääkuvan, vai olenko
ainoa, joka näkee siinä muutakin kuin kuin jäätä, lehtiä ja kiviä.

Ice is melting, which is wonderful! I took this lovely photo of ice yesterday. 
I wonder, if I´m the only one who´s seeing somethiing else than ice, water, stones and leaves.

maanantai 21. maaliskuuta 2011

meren jäällä 2










Näkymiä  Stora Bergholmenin suuntaan.

Some sceneries from the coast, Stora Bergholm.

Meren jäällä








Tuli sunnuntai, saapui vihdoin aurinko! Merenrantaan ei ole kohtuuton matka. Suuntasimme siis tepastelemaan jäälle. Ihmisiä oli pilkkimässä, hiihtämässä tai vain muuten retkeilemässä. Ilma oli raikas ja tilaa hengittää. Muistelimme aikaisempia kertojamme täällä, joimme kuumaa kaakaota ja tallensimme kauniita näkymiä kameroin. Perheen pienimmät saivat nauttia pulkkakyydistä. Meri ympäristönä on aina vaikuttava, olipa talvi tai kesä. Rakastan merta kaikkinensa!

Sunday came and the sunshine! We made a trip to the coast, witch is not that far away. There were some people ice fishing, skiing and just walking around. We were walking, taking photos and talking about these coast trips we´ve made before, and drinking hot coco. The youngest ones were enjoying sled ride. This environment is always impressive, whether it´s winter or summer. I love it!

perjantai 18. maaliskuuta 2011

Have a nice weekend you too!





Saamme tänä viikonloppuna juhlistaa lastemme ystävien syntymäpäiviä. Mieli on iloinen heidän puolestaan. Kakkua myös tiedossa, auringonpaistettakin. 

Hyvää mieltä kaikille!

We are celebrating birthdays of our kid´s friends. My mind is full of happy spirit for them. I´m looking for the cake and sun shine. Have a nice weekend you too! Posted by Picasa

torstai 17. maaliskuuta 2011

Tilkuista täkkiä äkkiä!



Posted by Picasa

Kova hinku ommella. Jos nyt alkaisi leikata tilkkuja, voisi ommella kuopukselle oman tilkkupeiton päiväpeitoksi siihen mennessä, kun se alkaa nukkua omassa laidattomassa sängyssään. Siihen on kyllä vielä aikaa. Ihan realistista, kun ottaa huomioon, ettei ompelemisesta yleensä tule mitään ennen iltasatua.

Have to sew something. If I start cutting pieces to patchwork now, I´ll get it done by our youngest child is moving to his own bed. I´ll have a while to get this done. Sounds realistic.

keskiviikko 16. maaliskuuta 2011

Tiskipöydältä löydettyä



Posted by Picasa
Tiskipöydältä löytyy aina läjäpäin tavaraa, joka eivät sinne kuulu, muttei oikein mihinkään muuallekaan. Jotkut tavarat myös vain ryömivät aina takaisin tänne, vaikka kuuluisivat ihan muualle, kun vaan tietäisi minne (!). Kynät, nopat, ruuvit ja pikkulegot kerääntyvät, samoin puoliksi palaneet kynttilät. Näille nyt ehkä löytyy aika helposti oma paikkansa, mutta entäs matkoilta tarttuneet kartat ja muut esitteet, ehkä roskikseen vaan.
On kyse varmastikin tiskipöytäbarometrista, joka kertoo, että on ylipäätään tarvetta tehdä karsimista ja kevätsiivousta. Meille turhat tavarat voisi viedä kierrätykseen. Tänään on hyvä päivä aloittaa, sillä keväinen aurinko paljastaa kyllä loput siivoustarpeet, kun tiskipöytä on raivattu ylimääräisistä esineistä. Ikkunoista sentään näkee vielä läpi, vaikka on niissä aika hyvin käden- sekä nenänjälkiä :)


There´re lot of things appearing on the sink, always. They don´t really belong anywhere, and even they do, they simply crawl back here. We usually have tons of pens, dices, screws, legos and half burned candles going on the sink. Also brochures from trips happen to stay some weeks in here.
I guess, it´s more or less the time to check out all the closets and clean up the corners here. It´s time to give away things that we don´t need, but someone could use. Today it´s good day to start doing this.

maanantai 14. maaliskuuta 2011

Punkkihousut kesäksi





Ostin taannoin Ikean lastenverhot kirppikseltä eurolla. Lyhentelin niitä meille sopiviksi enkä raaskinut
laittaa roskikseen kangassuikaleita, koska niissä oli niin symppikset kuviot. Mietin monasti saisiko niistä jotain tehtyä ja nyt sitten viimein keksin tehdä niistä pienimmälle housut. Koska kangasta ei järin paljon ollut pituussuunnassa, oli laitettava jatkopalaa resorikankaasta. Housuista tuli mainiot punkkihousut kesäksi. Resori menee hyvin saappaan sisään eivätkä punkit siten pääse ainakaan kovin helposti lahkeen alle puremaan. Kesää ja punkkeja siis odotellessa ;)
p.s. Tämänlaisia housuja aika ihanilla kuoseilla saa ostaa mm. Lorupuodista http://www.loru.fi/kauppa/

Last summer, I bought two pieces of curtains for euro from secondhand. I had to cut them shorter, so I got some left over fabrik witch I thought was to nice to throw away. Now I made these pants for our youngst one. They will be very good in a summer. I think they also will protect him pretty well from ticks. So watch out ticks! We will come!

sunnuntai 13. maaliskuuta 2011

Pullapoikia tekemässä



Posted by Picasa

Ajattelin pitkään, että pullia on jotenkin vaivalloista tehdä, kun lapset ovat mukana ja lahkeessa kiinni. Sitten mietin sitä suomalaista taiteilijaa, joka tekee pullaa milloin missäkin, monasti myös ulkosalla. Lämmin pulla on hänestä
 ihana lahja. Ja niin on, totta tosiaan! Nuorimmainen on ihan koukussa lämpimään pullaan! Esikoisestani Tähtisilmästä olen saanut vakituisen leipurikaverin. Keskimmäinen poikani Suklaasilmä nauttii myös isoveljen leipomuksista. Pullan tekeminen on sittenkin helppoa ja hauskaa!

I use to think, that baking pulla is not relaxing thing to do with kids. Then I was thinking this one finnish artist, who´s baking pulla everywhere, and I guess, a lot of times doing it outdoors. Warm pulla is a lovely, warm gift, she thinks. I have to agree with her. It really is. Nowadays, I´m not baking pulla alone.
I´m happy to have company. It is easier than I thought and also fun!

lauantai 12. maaliskuuta 2011

I like the flowers, I like the daffodils




Posted by Picasa
Viikonlopuksi suunniteltu kyläily peruuntui harmillisesti. Narsisseja jäi myös kotiin uusi ruukku. Ihaniahan ne ovat, vaikka mielelläni olisin ne ystävillemme ojentanutkin. Olipa nyt aikaa kuvailla kukkivia sipuleita. Ihania ovat!

Our trip over friends got cancelled. So we are having another pot of narcissuses. They are lovely, but they would´ve been lovelier over our friends house. Anyway, now I got some time to adore the flowers. They are just beautiful!

perjantai 11. maaliskuuta 2011

Kangastusta ja toteutusta




Hankin aina välillä kangasta ja ajattelen, että tästä teen joku kerta jotain. Sitten se jää jonnekin mielen sopukkaan kummittelemaan, eikä päästä irti ennen kuin suunnitelma on toteutettu. No nyt viime syksynä ostettu kangas leikattiin ja ommeltiin. Siitä tuli pussilakana ja tyynyliina Suklaasilmälle.

This fabric I got last fall. I just didn´t have time to do anything with it and I sort of forgot it. Anyway, now I took the time to do something. I made a quilt cover and a pillowcase for my brown-eye boy.

torstai 10. maaliskuuta 2011

Narsisseja





Pääsiäiseen on vielä yllättävän kauan. Narsissit ovat silti ihania jo nyt. Niissä yhdistyy ihana vihreys ja keväinen keltainen. Taidan istuttaa istuttamatta jääneet narsissin sipulit ulos, kunhan löydän jonkun sopivan astian.

Easter´s still far away. Narcissuses are just wonderful right now. They are so green and yellow and have the spirit of spring. I think I´m gonna plant left over narcissues out. I just have to find a suitable vat for them.

keskiviikko 9. maaliskuuta 2011

Laivanrakennusta

Meillä rakennetaan jo kesää varten laivaa. Eihän kesälomaan ja mökille lähtöön ole kuin nelisen kuukautta. Kaikki on saatava valmiiksi hyvissä ajoin ennen sitä. Pikkuveli on päässyt mukaan. Hän on kovin tyytyväinen omaan osaansa assistenttina ja yleisenä puuhamiehenä. Välillä katsotaan yhdessä laivakirjaa, joka on lainattu kirjastosta.

Ship building-project has started here already. It´s only four some months to go for summer vacation. Little brother is in this project. He´s very pleased to be an assistant. In a meanwhile, it´s time to read a book about ships.

tiistai 8. maaliskuuta 2011

Eteeristä musiikkia


Onpas ihanan eteerinen ääni! Anna Järvinen. Ruotsinsuomalainen. Tätä pitää kuunnella lisää.

Such a voice, wonderful, ethereal! Anna Järvinen. Swedish-finnish. Have to listen more.

maanantai 7. maaliskuuta 2011

Kohti korkeuksia



Posted by Picasa 
Tuleva koneinsinööri vauhdissa. Liisteröity kone sai uutta ulottuvuutta hiljan, kuten myös väriä. Melkein valmis siis. Ikkunoita pitää vielä laittaa. Sitten on lentokone valmis.

An engineer´s working here. And a painter. Almost done. Some windows needed. Then ready, steady, go!


lauantai 5. maaliskuuta 2011

Kevät kohisten tulevi




Posted by Picasa

Ulkona on kevään äänet jo. Titityy, titityy sekä tip, tip, tip.
Valoa riittää pitkään iltaan. Voimaannuttavaa!

There´re sounds of spring outside.
Light lasts late in the evening.
Feels good!

torstai 3. maaliskuuta 2011

Pieniä hetkiä










Posted by Picasa

               

Kotiäitinä olen mustasukkainen tästä pienestä hetkestä keskellä iltapäivää. Vaikka lapset silppuaisivat kirjahyllyn sisältöä sillä välin omiin tarpeisiinsa. Vaikka käsilaukkuni pengottaisiin ylösalaisin. Vaikka yläkerrassa tehtäisiin uusia tuotteita kosmetiikkatuotteistani. Vaikka.. no ei ihan mitä tahansa. Mutta tämä pieni hetki on minun. Tarvitsen sen joka päivä.

    *********************************


I´m jealous about this little time in a noon.
It´s mine. I always need it. Even in reality it´s only 10 minutes

**************************************