Tutustuin kookosöljyyn pari kuukautta sitten. Ekokampaajani( http://huvilassa.blogspot.com )suositteli sitä hiuspohjan kosteuttamiseen. Nyt olen kokeillut sitä myös puuron sekaan, indonesialaisen ruoan valmistamiseen, pullataikinaan...ihana makuelämys (jos vaan pitää kookoksesta ylipäätään)! Löysin etsiessäni tietoa luomuruoasta, myös tietoa kookosöljyn käytöstä sellaisenaan ekodeodoranttina. Nyt parin päivän kokeilun perusteella voin sanoa, että toimii! Tässä alla vielä linkki yhdelle sivulle, missä on ekodödön resepti, jos haluaa kokeilla.
I got a jar of cocos oil some months ago. My eco hairdresser recomended it for my scalp to moisturise it and gave some other tips for cocos. Now I´ve made many experimentations: with pourage, indonesian food, pullataikina... it gives so good flavor! I´ve tried it as a deo and it´s so good stuff! I also found an article about how to make an eco deo. Here´s the link:
http://essujalusikka.blogspot.com/2008/11/kosmetiikkaa-keittist.html
maanantai 28. helmikuuta 2011
Hyvää tekevää käsityötä

Huomasin tämän pienen ilmoituksen Vauva-lehdessä ja ajattelin jakaa sen muillekin.
Tällaisen nutun tekeminen ei liene vaikeaa ja siitä olisi oikeasti iloa ja hyötyä
vastasyntyneelle lapselle Afrikassa. Näitähän voisi tehdä kavereiden kanssa kimpassa ja lähettää yhteislähetyksenä! Jos joku muukin innostuu näistä, lisätietoja ja ohje löytyy http://www.suurikasityo.fi/artikkelit/art389-Kangasnuttu.html
I saw this little article about sawing a coatee as a gift for newborn babies in Africa. More information
you´ll find from http://www.suurikasityo.fi/artikkelit/art389-Kangasnuttu.html
sunnuntai 27. helmikuuta 2011
Mielitiettyjä
Olen kiintynyt varsinkin tuohon kahvipakettiin, jonka ostin 90-luvulla Granadasta, Espanjasta.
En raaskinut avata sitä. Paketti oli liian ihana. Alla oleva sokeripaketti on myös tarttunut puhtaasti paketin kuvan perusteella ulkomailta.
I´m keen on this particular coffee packet. It´s from Granada, Spain. I won´t drink it ever. Too lovely packet! And the other packet here is one of those too. Won´t be opened ever, I guess.
keskiviikko 23. helmikuuta 2011
Käsityöinnostusta!

Olemme ihan yhtä innostuneita neulomisesta Tähtisilmän kanssa.
Minä teen Aurinkopojalle villapaitaa sateenkaaren väreissä. Olen saanut
nyt etukappaleen valmiiksi. Tähtisilmä tekee sekä patalappua koulussa
että kaulaliinaa kotona itselleen. Bambupuikoilta ei kuulemma tipu silmukat
niin helposti kuin metallisilta. Minustakin bambut ovat mukavammat kädessä.
Anoppini ystävätär lupasi opettaa sukan kantapään minulle. Nyt pitää tehdä
vielä sukanvarsi valmiiksi ennen lauantaita!
We are very excited about knitting, me and my star eye boy. I´m knitting pullover for
my Sunshine boy. Front side is done now. Star eye´s doing a potholder in school and a scarf
for himself at home. He likes bambu sticks, I do too.
A friend of my mother-in-law will teach me how to do the heel of a sock this coming Saturday.
Liisteröintiä

Kovina pakkaspäivinä on iltäpäivisin tekeminen välillä vähissä. Menee yllättäen helposti riehumiseksi. Eräänä iltapäivänä innostuimme muovailemaan isompien poikien kanssa
liisteristä ja sanomalehtipaperista tällaisia rakennelmia. Yksi teki lennokkia, toinen säilytyskippoa. Pojat olivat innoissaan "lima-askartelusta". Onneksi pienin nukkui koko askarteluhetken. Sen verran oli kädet kyynärpäitä myöden liisterissä. Nämä maalataan vielä akryylimaalein. Kunhan siinä vaiheessa ollaan, laitan kuvia tulemaan.
We got inspired by paste and newspaper some days ago. It was fun, but thank God, the youngest one was sleeping the whole time we made these. We´ll paint these when we´ll got the time. Pictures will be here.
maanantai 21. helmikuuta 2011
Emalimukit
Emalimukit. Niissä on sitä jotain. On oikein pistettävä jarrut pohjaan, kun sellaiseen törmää jossain. Ne hurmaavat aina. Otin kuvat kolmesta mukista, jotka ovat kaikki hyvin erilaisia keskenään.
Kaikkein ylimmäisenä on mieheni edesmenneen mummon muki. Perintökalu siis.
Keskimmäinen sen sijaan on puolalaista alkuperää oleva kirppislöytö.
Alinna on myös puhdas kirppislöytö vuosien takaa. Pohjassa lukee Finel, made in Finland.
Enamel mugs. They really got that something. They facinate me always.
I took three pictures of our enamel mugs. They all look very different.
The first one, my spouse´s granny use to have it.
The second one, truly a catch from second hand.
The last one also from second hand. Finel, made in Finland.
Se itää
I planted some greape hyacinths some weeks ago. I gave some water every now and then and every other of them´s giving some green now. I like the spring feeling it gives. Now I´ll try narcissus.
lauantai 19. helmikuuta 2011
Voihan bergamotti!
Hajut ja maut jakavat joskus jyrkästi ihmisiä. Mutta joskus on minusta myös niin, ettei ole varma tykkääkö vaiko ei. Minusta tuore korianteri on juuri sellainen pitääkö vaiko ei-tuoksu. Mutta luulisin, ettei ikiaikaisesta tervantuoksusta voi olla pitämättä suomalaisena, vai voiko? Entäs sitten bergamotti, jota saadaan siis Italiasta ja Pohjois-Afrikasta? Havahduin jokin aika sitten siihen, että tuo edellä mainittu tuoksu on myös vedenjakaja. Toiset eivät siedä bergamotin tuoksua ja toiset rakastavat sitä. Pidän ehdottomasti bergamotin tuoksusta. Entä sinä?
Smells and tastes usually divide people in two groups. But I think in some cases, it´s also difficult to say eather to like or not. For me one is the smell of fresh coriander. I still don´t know if we are friends or not. But let´s take the smell of tar. I think most of the finns like it. But what about bergamot, which you get from mediterranean area. I´ve noticed that it really devides people liking and not liking. I absolutely love it. Do you?
perjantai 18. helmikuuta 2011
Jokaiselle jotain

Tein ihania löytöjä Fidan kirppikseltä lapsillemme. Kaikki olivat puoleen hintaan.
Esimerkiksi nuo ihanat, pienet raidalliset villasukat olivat 50 senttiä ja kaikki muukin
alle 2 euroa kappale.
I found some lovely clothes for our kids today. Everything was half price.
For example, those cute striped socks were 50 cents and all the other clothes were
under 2 euros.
torstai 17. helmikuuta 2011
keskiviikko 16. helmikuuta 2011
Kesämuistelua II

Suomen kesä se on lyhyt, muttei taida enää olla
niin sateinen. Viime kesä olikin varsinainen
intiaanikesä. Miltähän ensi kesä näyttää?
Ainakin joudumme viettämään sen ilman
koiraystäväämme.
Summer in Finland is short, but not cold anymore,
I guess. Last summer was very hot, indian summer.
I wonder, how it is now? All I know is, that we
won´t have our tail shaker with.
tiistai 15. helmikuuta 2011
Kenille (s.21.3.2000-14.2.2011)

Meidät kohtasi suru Ystävänpäivänä 14.2.2011.
Jouduimme yllättäen vaikean päätöksen eteen ja saattamaan pitkäaikaisen ystävämme ja perheenjäsenemme Kentsun
viimeiselle lenkille Viikin eläinsairaalassa.
Viimeiseen saakka olit iloinen ystävämme, uljas ja sitkeä, lempeä kaikkia kohtaan. Sinulla oli viisas katse silmissäsi, joista aivan viimeisinä aikoina saattoi lukea, että jokin ei ollut kohdillaan.
Pysyt muistoissamme aina. Kiitos näistä vuosista, jotka jaoit kanssamme. Opetit meille monta asiaa. Tuhkasi sirottelemme varmastikin Juukan mustikkamättäille. Niissä maisemissa sinä viihdyit kesät.
Viimeiseen saakka olit iloinen ystävämme, uljas ja sitkeä, lempeä kaikkia kohtaan. Sinulla oli viisas katse silmissäsi, joista aivan viimeisinä aikoina saattoi lukea, että jokin ei ollut kohdillaan.
Pysyt muistoissamme aina. Kiitos näistä vuosista, jotka jaoit kanssamme. Opetit meille monta asiaa. Tuhkasi sirottelemme varmastikin Juukan mustikkamättäille. Niissä maisemissa sinä viihdyit kesät.
sunnuntai 13. helmikuuta 2011
Kesämuistelua I
Jossain vaiheessa talvea, yleensä muutama viikko joulun jälkeen,
mieli vaeltaa pikkuhiljaa edellisiin kesiin.
Meillä lasten puheissa ja suunnitelmissa kesämökki ja verstashommat
tulevat yhä enemmän esille. Majaa pitäisi päästä jo rakentamaan
ja laivoja myös.
This all talking and thinking about summer stuff starts about month from Christmas.
I start thinking of past summers.
Kids are talking all over again about how it was last summer at summer cottage,
and what they will build this coming summer. So far it seems, that they´ll build at
least a small house and a ship.
lauantai 12. helmikuuta 2011
Pakkaspäivän retki

Lauantaina sää oli kirkas ja kylmä. Todellinen pakkaspäivä siis.
Retkellä eväitä ei tullut syötyä, sormet olisivat jäätyneet varmasti.
Onneksi kaupungista löytyi kahvila ja lämmintä juotavaa.
This saturday was quite a cold day. We made a trip with packed lunch, but
didn´t eat there at all. It was simply to cold to eat outside. We took a little walk around
and found ourselves from a cafe. Warm drinks warmed us up.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
