Arki

Arki on alkanut kesän jälkeen rutiineineen. Toisaalta arjen rutiinit ovat ihan kivojakin. Ja arjessakin voi nähdä kauneutta. Ja syksy se vasta mahtavaa aikaa onkin! Siis nautitaan arjesta! 
Normal weekday has started again. Actually it´s nice. And there´s some beauty in everyday life always. And the fall, it´s a wonderful time of a year! Let´s enjoy!

Taiteiden yö Helsingissä

Perjantaina kävimme ilman lapsia taiteiden yössä. Aikaisempina vuosina olemme olleet yleensä lasten kanssa lasten liikkeellä erilaisissa paikoissa ja useasti olen ollut myös raskaana. Keskustassa Annantalolla on ollut kivoja juttuja lapsille ja muutenkin olemme löytäneet kaikkea mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa. Tällä kertaa suuntasimme keskustaan mm. Tennispalatsiin, missä oli Hannes Heikuran valokuvanäyttely Dark zone (Hannes Heikuran näyttely) Se on vielä pari päivää näytillä. Kannattaa siis kiiruhtaa sinne, jos kiinnostaa. Vaikka kovasti odotinkin taiteiden yötä, olin jollain lailla pettynyt siihen. Ehkä taiteiden yön siirtyminen torstaista perjantaihin on vaikuttanut siihen, että siitä on tullut todellinen ördäysjuhla. Minusta aivan ihana hetki oli kuitenkin se, kun kaksi nuorta tyttöä tuli terassin eteen soittamaan ravintolassa olijoille spontaanisti kaksi biisiä laulaen ja harmonikalla säestäen. Siinä minusta oli jotain, jossa kiteytyi Taiteiden yön syvintä olemusta. Ehkä juuri sitä, jota jäin vielä kaipamaan tänä vuonna.

Last Friday we went to Taiteiden yö-happening. We didn´t have kids with as usually. Even though, we´ve found lots of great events for kids previous years. Anyway, we saw exhibition Dark Zone by Hannes Heikura, which was really good. It´s still going for a couple of days, so if you are interested in, hurry up.
I was a bit disappointed on Taiteiden yö. Maybe the atmosphere has changed because it´s happening on Friday, not on Thursday as it used to be. Anyway, there was this really nice performance while we were in a front yard of a restaurant. Two young women asked to came to sing to us couple of songs spontaneously.They really gave a good spirit and I think it was that something! I think, that reimbursed a lot.

Lämmin kasvisleipä

 

Syksyinen iltapalaleipä syntyy nopeasti ja helposti juuri nyt, kun on tarjolla mahtavia uuden sadon kasviksia.

Tarvitaan kesäkurpitsaa, tuoreita herkkusieniä, sipulia, kotimaista valkosipulia, paprikaa ja porkkanaa.

Kaikki pilkotaan pieniksi, paistellaan öljyssä pannulla ja maustetaan yrtein ja suolalla.

Sitten leivälle sipaistaan voita, siivu lempijuustoa ja sitten kauhaistaan päälle tätä ihanaa

kasvishakkelusta. Päälle voi vielä laittaa villirucolaa, jos tykkää. 

p.s. yllä oleva latvialainen resepti voi sisältää mitä vaan. Harmi, etten taida latviaa. 

Lovely vegetable snack is easy to make out of the season´s carrots, zucchinis, champignons, onions, garlic and pepper. You just have to chop it all, and fry with oil. Then pile it up on the top of your favourite bread and cheese. And if you like, add some rucola too.

p.s. The receipt above can be anything. I don´t know any latvian, what a pity!

Riian kaupunkinäkymiä III

Pientä flunssaa pienimmillä. Minullakin oli herätessä kurkku kipeä.
Onneksi päivät kirkastuvat kunhan saa aamun käyntiin. Ihan kuin
näissä Riian kuvissakin.

Our smallest ones are having a bit cold. I had sore throat this morning.
Fortunately days get brighter after a good morning. It´s like in these pictures.

Riian kaupunkinäkymiä II

Riian kaupunkinäkymiä I

 

 

Vamos a la playa!

 

Minusta on kaiketi tullut beach-ihminen aikojen saatossa. Auringossa makailu ei kyllä ole minun juttuni, mutta biitsit ovat. Erityinen äänimaailma, se miltä hiekka tuntuu, miltä vesi tuntuu, miten tuuli puhaltaa läpikotaisin, lasten riemu, luonnon aarteet ja miten horisonttiin voi tuijottaa lähes loputtomiin. Rakastan merenrantoja!

I guess I´ve become a beach person in past years. I don´t like laying under the sun, but I love to be at a beach. Particular sounds, how it feels to have sand under the feet, how the water feels on the skin, how the wind blows through, joy of kids and treasures of nature, and how it´s possible to watch to the horizon forever. I love beaches!

Kesäistä viikonloppua kaikille!
Happy weekend and sunshine to you all!

Hetkiä kesästä

Maa paljaiden jalkojen alla, superfoodia suoraan suuhun luonnosta, auringon lämmin kosketus iholla. Huomisen aurinko ei tunnu enää samalta. Tuuli on jo viilennyt. Sen sijaan superfoodia saa edelleen, suoraan luonnosta, kun poikkeaa metsään. Siitä tulikin mieleeni linkki, jonka haluan jakaa kanssanne, nimittäin kaikille avoimet, urbaanit satopaikat täällä pääkaupunkiseudulla. http://satokartta.net/

Earth under the feet. Eating superfood from forest. Warm sunshine touches the skin. Tomorrow´s sun doesn´t feel the same anymore. The wind is already colder than before. In stead of previous changes, we´ll still keep getting superfood from forest if we want it. I also want to share a link where you can take a look where to go for an example to find pears in Helsinki or apples in Vantaa. It´s free and surely gives joy to make a ride.

Järvellä

On a lake.

Merikorttia on luettu, on opittu sukeltamaan, on haaveiltu ja ihasteltu luonnon monimuotoisuutta.
Map reading on the lake, Look mum, I can dive! wows, dreaming and admiring the nature around.

Pielisellä kala narraa

Tänä kesänä on uitu ja ongittu paljon. Heinäkuussa Pielinenkin on lämmintä uida, mutta kalat kaikkoavat ainakin onkien liepeiltä. Eipä se menoa haitannut. Kolille teimme taas pyhiinvaellusmatkan, sieltä kun on niin mukavat liukumäetkin alaspäin!

We have swum a lot this summer. The water is warm enough to swim even in Pielinen, which is quite a  big water. Fish didn´t bite but it didn´t matter at all. We made once again a pilgrimage to Koli. Most of all, it´s such a slide when going down!

Kesä osissa

Kesäkuu ja heinäkuu ovat menneet taas vauhdilla. Kun tarkemmin miettii, monenlaisia asioita on nähty ja koettukin. Kyllähän se aika silloin kuluu nopeasti. Pitänee laittaa kesäkuvia useaan kertaan. Aloitetaan nyt vaikka näistä. Kertokoon ne enemmän kuin tuhat sanaa. 

We have lived through June and July already. We have seen and done so many things that it´s no wonder how fast those days can really go. I´m gonna blog more summer photos but I´ll start with these. Let them tell more than thousand words.