Tukholmassa syyslomalla II

Tukholmassa syyslomalla I

Meillä oli varsin onnistunut Tukholman matka. Viime kerrasta oli ehtinyt kulua pari vuotta ja silloin taisimme me aikuiset vannoa, että ei taas vähään aikaan risteilylle. Oli hirmu kiva huomata mm., että viimeeksi ei niin hyvin sujunut nukkumaan meno illalla, sujui nyt mitä mainioimmin. Ravintolassa saimme kaikki syödä lähes ilman hoppua ja Tukholmassa meillä kaikilla oli todella antoisaa. Kohtahan voimme lähteä junamatkalle näiden nappuloiden kanssa vaikka lahden toiselle puolelle!

We had such a great trip to Stocholm at the end of the week. Last time 2 years ago, we made this kind of cruise, and I think we adults swore, that next time here, won´t be in a year! Well, it was really nice to see, how the kids had grown up in two years: going to bed- no problem, eating in a restaurant- quite ok, in Stocholm- we all enjoyed it a lot! It seems that we can take a train trip to central Europe pretty soon! It would be great too!

Kiireetön viikonloppu

Kävimme viikonloppuna Helsingissä. Lauantaina oli nimittäin Narinkkatorilla mielenosoitus, joka oli maailmanlaajuinen tapahtuma kapitalismia vastaan. Jokainen joka halusi, sai sanansa kuultaville. Kuuntelimme jonkin aikaa puheita, mutta lapset alkoivat käydä levottomiksi ja oli liikuttava jonnekin. Tapahtuman vieressä oli puolestaan ranskalainen toritapahtuma, josta ostimme vähän herkkuja. 

Kaiken kaikkiaan viikonloppu oli mukavan kiireetön, juuri sellainen josta haaveilin. Ehdin jopa tehdä hieman rautalankaväännöksiä ja kerätä ruusunmarjoja tuleviin käsitöihin.

Ihanaa viikon alkua kaikille!

Last Saturday we went to Helsinki to participate in the protest against capitalism, which was a global movement. It was a great opportunity to speak out. We were listening sometime but had to move, because the kids were getting tired. Around the corner, there was French market going on. We bought some cake and sweets to bring home.

At all, weekend was easygoing and something I looked forward and now back. I even had some time to do handicraft out of steel wire and pick some rosehips.

Have a wonderful week you all!

Sailing boats in Helsinki

Hetki Kauppatorilla

Olin lauantaina ammattiyhdistyksen Rapa-matkalla. Reissu kohdistui Helsinkiin, kuten on ollut tapana aina. Itse olin ensimmäistä kertaa, ja voin sanoa, etten viimeistä. Tunnelma oli hauska ja reissun kaikki kohteet todella kivoja. Tässä hetkiä ennen laivaan nousemista. Kauppatorille on vielä palattava nappikauppoja tekemään. Täytyy ensin keksiä mitä tekisi, jotta voisi noita ihania puunappeja hankkia.

I made a trip last Saturday to Helsinki. These photos are from Kauppatori, a bit before we took a boat to the coast of Helsinki, which was such a pleasant journey.

Food for Soul

Tänään on aivan mahtava sadeilma. Vähän on tuulistakin mikä saa värikkäät lehdet lentämään kaikkialle. Siis kerrassaan syksyistä mikä on mielestäni kaikin puolin mukavaa.

Tein tänään aivan ihanaa lounasta itselleni sillä aikaa, kun lapset olivat muilla mailla.
Paistoin keräämiäni suppilovahveroita kevyesti (luomu)punasipulin kanssa pannulla (voissa
ja öljyssä) ja lisäsin eiliset (luomu)basmatiriisit sekaan. Maustoin pippurilla
ja yrttisuolalla. Siitä tuli aivan sanoin kuvaamattoman mahtava kasvispannu,
joka oli myös kaunista syötävää! Kokeilkaa! Sienet ovat aivan mahtavaa sesonkiruokaa!
Erityisen hyvä ruoka koskettaa minua samalla tavalla kuin musiikki tai luonto.
Siksi tästä piti kirjoittaa. Ensi kerralla otan kuvan.

Nyt kuvaksi laitoin kuvan Suomenlahden toiselta rannalta Riikasta viimeisenä lomapäivänämme, jolloin vettä vihmoi ja ilmassa oli lukuisia purjeita.


Today has  been a real autumn day: it´s rainy and windy and colorful, and I just love it!
Today I also made a fantastic lunch to myself. It was funnel chanterelles, (eco)red onions, (eco)basmati rice on a pan. It touched me today as much as a music or nature. That´s why I had to write about it. It was also such a beautiful food to eat! Next time I have to take a picture!

Today the photo is related to this weather we have right now. The photo is taken from the last day of our summer holiday in Riga. It was raining too and it was really windy!