Juhannusmenoa

Niin se vaan on juhannus ja kesäkuu ohi. Kokko se kiehtoi juhannuksena pieniä poikia ja vähän isompiakin.
Puuveneitä ehdittiin silti rakentaa ja laittaa vesille. Sitä mitä oli odotettu jo talvesta asti. Iloinen naputus
ja sahan ääni kuului alati verstaalta koko mökillä olon ajan. Meidän poikien onnen hetket kuulostavat juuri siltä.

It´s soon July. Imazing how soon Midsummer Day comes eventually and then June ends. At Midsummer Day the fire fascinated our little boys,  but also the bigger ones. We had plenty of time to do those wooden ships, boys dreamed to do during the last winter. Actually they did the boats almost by themselves. The sound of  creating was ongoing. It´s the sound of happiness of our boys.

Juhannusruno

MUUMIPEIKON
JUHANNUSRUNO

Pään painan ruohikolle
ja oion jalkojain.
En jaksa pohdiskella,
mä tahdon olla vain.

Sen viisaammat voi tehdä,
mä päivän kultaan jään.
Mä tunnen kaikki tuoksut
ja luonnon loiston nään.

Voi leikitellä mielikseen,
voi ottaa jättää paikoilleen
tai olla niin kuin luonnostaan
ja maata vaan.

Mä peikko siihen uskoon jään,
on maailmaa tää minkä nyt mä nään.

-Tove Jansson

Olisikin mielenkiintoista lukea tuo Vaarallinen juhannus lapsille iltasatuna juhannuksen pyhinä. Sadettakin kun on luvannut. Siitä huolimatta hyvää juhannusta kaikille!

 

Kesäkukkia

Kesäinen kukkaniitty on oikeastaan jo parhaimmillaan.
Samoin pihamalla on väriloisto aivan pöperryttävän upea. Ilmaista
väriterapiaa kaikkien ulottuvissa! Silti tuntuu hieman haikealta, että pihakujan sireeenien
ihanat, tuoksuvat kukat lakastuvat niin nopeasti. Hetki sitten ne toivottivat tervetulleiksi
meidät joka päivä aina kun palasimme kotiin.
Tuntuu kuitenkin, että luonnon antimet eivät lopu koskaan. Joka päivä tulee uusia tulokkaita, jotka tuovat uusia hajuja ja värejä. Kesä on sikäli upeaa aikaa. Kiitos Äiti Maa.

Flowerfields are actually at their best at the moment. Also courtyard looks fabulous in it´s colorful coat. It´s a kind of color therapy and free for everyone. Still I feel a bit melancholic when I noticed that siren bushes had faded away already. They welcomed us home so many days with such a delicate smell and lovely lilac and white color. Well, there´re new flowers coming everyday and they bring new smells and colors  as well. All this feels endless at the moment. Thank you, Mother Earth.

Kööpenhamina III

Satuimme juuri karnevaalien aikaan kaupunkiin. Iloiset rytmit ja musiikki valtasi pääkadun nopeasti.

 We happened to be in the city when a carnival was there. Rhythm and music and dancing people was going on the main street and brought happy spirit to all of us.

Kööpenhamina II

Kööpenhaminan ja Berliinin välillä on aistittavissa jotain henkistä samankaltaisuutta. Puhukoot kuvat sen puolesta jotain.

Copenhagen and Berlin have something in common. Let the photos tell about it something.

Kööpenhamina I

Muutama päivä Kööpenhaminassa oli Elämys. Kaupungissa kontrasteja riittää, mutta kaikki tuntuvat elävän siellä sovussa. Kaupungissa oli ihana pyöräillä ja välimatkat lyhyitä. Mereltä tuuli ja aurinko tuntui piiloutuvan pilvien taakse, mutta se ei haitannut menoa.


Few days in Copenhagen was an Experience. It´s a city of contrasts, but still having balance in a between. It was lovely to ride bicycle. The weather was a bit cold because of the sea wind and not full sun shine. It didn´t matter though.

Lapset ne vasta osaavat!

Keskimmäinen lapsistani otti nämä kuvat eilen: sohva, matto, lamppu. Kerrassaan upeita! Tekniikka oli hyvin omaperäinen, jota on myös itse kokeiltava joku kerta. 

Kokeilin vielä säätää kuvia kuvankäsittelyohjelmalla ja lisäsin värin. Alimmainen kuva on sellainen.

My 5-year old boy took these photos yesterday: our sofa, carpet and lamp. Technique was very original. I have to try it too.

I tried also to add some color with computer.  The last photo is one of my experimentations. 

Kesäloma!

Ihmeellistä, huomenna se sitten alkaa, nimittäin kesäloma!
Kesältä se jo tuntuukin, sää ja kaikki. Mieli alkaa vaellella
kesäisiin juttuihin ja pieniä suunnitelmia on tekeillä kaiken aikaa.
Jäätelöpäivä on joka päivä, jos lapset keksivät kysyä.

Tomorrow it will begin, summer holidays!
It feels so summer already.  The weather, everything.
My mind keeps wandering around summer stuff and it
feels great to make little plans with kids, without strict schedule.
I think we´ll eat ice cream nearly everyday.