Metsä on täynnä aarteita. Sade on pitänyt siitä huolta. Ei malttaisi tulla millään pois sieltä.
Tänä aamuna oli jo hämärää. Illalla hämärän saavuttua, on mukava polttaa kynttilöitä ja tepastella villasukissa. Onneksi äiti on ehtinyt taas tehdä uudet sukat kaikille. Tulivat tarpeeseen.
Meillä on kyllä sairasteltu jo kuukausi, kukin vuorollaan. Energiaa on ammennettava sitten vaikka suklaasta.
Vaikka tänään oli kyllä suhteellisen ihana päivä. Ainut vaan, että Suklaasilmälle nousi kuume uudestaan keskipäivällä. Juuri kun luulin, että olisi jo terveempi.
Aamulla satoi ropisten vettä. Sitten ilma kirkastui lähes pilvettömäksi. Piipahdimme lähimetsässä ja saimme mojovan saaliin: mustatorvisieniä, suppilovahveroita, rouskuja sekä tatti, josta sain ihanan lounaan pannulla.
Esikoisen opettaja tuli käymään meillä iltapäivällä. Meillä oli hauska ja mukava rupatteluhetki.
I love to go to the forest nowadays. It´s full of treasures, you see. It´s because of rainy days. Today I got such a catch: funnel chanterelles, milk-caps, boletes, which I used as a hot lunch today.
This morning there was not that much of a light anymore. In the evenings I like to burn candels and wear woolen stockings. Fortunately my mum knows what to knit for us.
We have had many diseases this autumn. At the moment my brown-eye-boy has temperature, just as I thought it was over. Have to take some chocolate now!
Anyway, today was quite lovely. The weather was interesting: pouring rain in the morning and sun shine in the afternoon. The teacher of my oldest one came by in the afternoon. We had such a lovely time and chat here at our home.
